The company had to cancel one sailing yesterday and one today to make repairs to the Rapide and Vitesse, which have both suffered mechanical problems.

But the firm now hopes that a full service will be resumed within 24 hours.

However, it has warned passengers that the poor weather forecast, with predictions of severe gale force winds over the next few days, may lead to further cancellations.