Woman who drove through St Helier while more than three times alcohol limit avoids jail for "absolutely appalling" offence