A 26-YEAR-OLD man who assaulted a woman in a St Helier nightclub and tried to smuggle drugs into prison the following day has been jailed for nine months.
The Magistrate’s Court heard that Elias Campbell Benyoucef – who has a string of previous convictions – pushed the woman against a wall, held her there and grabbed her by the neck in Rojo nightclub in Beresford Street.
Advocate Luke Sette, prosecuting, said the defendant had not grabbed her neck with enough force to choke her but had left red marks.
He added: ‘Mr Benyoucef does have a record of violence.’
The assault took place on the night of 16 April this year. On 17 April, Benyoucef was spotted by prison officers during a visit to HMP La Moye handing an inmate six milligrams of buprenorphine, a class B drug.
He has ten previous convictions for drug offences involving class A and class B substances.
Benyoucef had previously pleaded guilty to charges of assault and supplying drugs. Advocate Chris Baglin, defending, said of the assault: ‘He did not deny the offence. In interview he was candid.
‘He admitted pushing the woman away with both hands. He did not deny grabbing the woman by the throat, but couldn’t remember it.’
He added: ‘There has been absolutely no violence against women before. It was completely out of character.’
Turning to Benyoucef’s attempt to supply drugs to a prisoner, he added: ‘This was an unsophisticated, spur-of-the-moment offence. It was a foolish, snap decision to help out a friend.’
The lawyer continued: ‘This was an extremely small amount. The “ripples in the pond” would be very small indeed.’
Advocate Baglin also highlighted Benyoucef’s ‘challenging start in life’.
He said: ‘He was taken from his home country [Morocco] to the Island at the age of seven. This young man was moved from pillar to post. Jersey has failed in its responsibility as a “corporate parent” to people like Mr Benyoucef.’
Advocate Baglin asked the court to consider a community punishment order or suspended sentence.
He said: ‘His record of compliance is not what it could be. But I am asking the court to give Mr Benyoucef a chance.’
But Relief Magistrate David Le Cornu told Benyoucef: ‘The court cannot avoid a custodial sentence.
‘You have a previous record for violence. The assault took place … in a public place.’
He added: ‘Taking drugs into a prison almost inevitably attracts a custodial sentence, unless there are exceptional circumstances.
‘I find no exceptional circumstances in this case.
‘And I am not satisfied that there is any real sense of remorse.’
Mr Le Cornu imposed a sentence of six months for the assault and a consecutive three-month term for supplying drugs.

