The incident happened on Green Road, closed to the junction with Grève d’Azette, between 8.30 pm and 9 pm on 17 January.
The injured woman did not need hospital treatment.
Anyone with information is being asked to phone the States police on 612612 or Crimestoppers on 0800 555 111.